Kategorija: australski engleski

TAJ FAMOZNI, ZBUNJUJUĆI, AUSTRALSKI “SLANG”!

Za sve one koji ne znaju šta je slang, najjednostavnija definicija je da je to naročiti govor jednog staleža (studentski, ribarski, australski…). Svako govorno područje ima svoje specifičnosti, običaje, pa je sasvim razumljivo da ni jezik nije izuzetak. Engleski jezik je najrasprostranjeniji i najkorišteniji jezik u svijetu – bez obzira da li se radi o zemljama čije je govorno područje engleski jezik ili nekom drugom dijelu svijetu. U suštini, danas svi koliko toliko razumiju engleski jezik i u velikoj količini su izloženi istom – kroz današnju pop kulturu, muziku, film, posao itd. Najslušaniji i najrasporstranjeniji akcenat i izgovor engleskoj jezika je upravo američki zahvaljujući velikom uticaju Hollywooda. Dok nasuprot njemu, britanski akcent je nešto čemu smo izloženi najviše krog obrazovanje i upotrebu formalnog engleskog jezika.

Kada uzmemo ovo sve u obzir, nije ni čudo što se studenti koji idu da studiraju u Australiju, bez obzira na trenutno znanje engleskog jezika brinu kako će se snaći “down under” , u prelijepoj i mističnoj Australiji. Međutim, na svu sreću Australci su najopušteniji i najsrdačniji izvorni govornici engleskog jezika, tako da studenti se lako uklope i slatko nasmiju.

A da bi smo vam dokazali da australski slang je zaista simpatičan i interesantan, pogledajte kako se Amerikanci snalaze sa njegovim razumijevanje 🙂

 

AUSTRALSKA HISTORIJA

australia1

U starom i srednjem vijeku za Australiju se u Europi nije znalo, ali se pretpostavljalo da u južnim morima postoji kopno koje bi “održavalo ravnotežu” između kopna i mora na Zemlji. Njega su srednjovjekovni geografi nazivali “Nepoznata južna zemlja” (Terra australis incognita). Otuda ime Australija koje se javlja prvi put u XVI. stoljeću. Nesumnjivo je da su u nju prije Europljana dolazili Indonežani. Do sjevernih obala prvi su od Europljana doprli Portugalci i Španjolci. Portugalac Luis Vaes de Torres je oko 1588. godine prošao kroz morski prolaz između otoka Nove Gvineje i poluotoka York, danas zvan Torresov prolaz. S većim istraživanjima obala Australije započeli su od 1605. do 1606. Nizozemci čiji je moreplovac Abel Janssen Tasman, oplovljavajući je sa sjevera, zapada i juga, dospio na otok za koji je smatrao da je “Terra Incognita“. Taj je otok po njemu dobio ime Tasmanija.

Nizozemci se, imajući u posjedu bogata indonežanska otočja, nisu osobito zanimali za ekonomsko iskorištavanje relativno neplodne i gotovo bezvodne Australije. Tek ju je britanski moreplovac James Cook podrobnije istražio. Zadatak njegove ekspedicije bio je da se otkrije putanja planete Venere. Vršio je istraživanja od 1768. do 1789., a godinu dana po završetku te ekspedicije poginuo je na Havajima od strane domorodaca. Cook i njegova flota uplovili su 24. travnja 1770. u Botany Bay (Zaljev bilja), mjesto budućeg grada Sydneya i time je otkrivena istočna obala Australije. Iste godine Cook je Australiju proglasio britanskim kolonijalnim posjedom.

Australija je isprva služila kao zemlja za progon britanskih kažnjenika. 26. siječnja 1788. u Botany Bay uplovljava flota od 11 brodova pod zapovjedništvom Arthura Phillipa (290 mornara i redarstvenika, 770 kažnjenika, među kojima 197 žena), a ubrzo uspostavlja i prvo stalno naselje Europljana, Port Jackson, danas grad Sydney, nešto sjevernije od mjesta Cookovog sidrišta. Računa se da je u prvih 80 godina u Australiju bilo dopremljeno oko 170.000 kažnjenika. Kažnjenici su stvorili temelje suvremene Australije, krčili su šume, gradili ceste, dopremali europske biljke (pšenicu, kukuruz i dr.) i životinje (ovce, goveda, konje).

Krajem 18. stoljeća i početkom 19. u Australiju se doseljavaju kolonisti iz Europe, posebice iz Velike Britanije. Sve do sredine 19. stoljeća useljavanje je bilo sporo, ali sve veći porast ekonomske aktivnosti u Australiji i gospodarske krize u Europi koje su mnoge radnike ostavljale bez posla doprinijeli su bržem naseljavanju zemlje. Transport zatvorenika u Australiju ukinut je 1840. Pronalazak zlata u današnjoj saveznoj državi Victorija potaknuo je veliku imigraciju slobodnih kolonista u Australiju. U doba zlatne groznice od 1850. do 1860. broj stanovnika povećao se sa 437.000 na 1.146.000. Mnogi lovci na sreću nisu našli zlato, ali su ostali u Australiji i pretvorili se u rudare, ovčare, ratare.
Brzom naseljavanju zemlje doprinijelo je i osnivanje stočarskih farmi ovaca koje su davale visokokvalitetnu vunu engleskoj tekstilnoj industriji. Tijekom 19. stoljeća britanska kolonijalna vlast proširila se na cijeli kontinent. U to vrijeme formiraju se mnoge samoupravne kolonije koje su kasnije postale savezne države ili teritoriji. U oba svjetska rata Australija je ratovala na strani Velike Britanije, odnosno saveznika. Prirodna izolacija pokazala je i svoje pozitivne utjecaje – australsko kopno bilo je uglavnom pošteđeno ratnih djelovanja, iako su Japanci 1942. bombardirali Darwin na sjeveru zemlje. Australske su se trupe borile protiv Japana na azijskom kopnu i Pacifiku, te protiv Njemačke i Italije u Europi i sjevernoj Africi.

Šta je IELTS i zašto ga polagati?

ielts

IELTS (International English Language Testing System/Međunarodni sistem za provjeru znanja engleskog jezika) je najpopularniji ispit engleskog jezika na svijetu. Prošle godine, više od 2,9 miliona ljudi polagalo je IELTS ispit.

Uspjeh na IELTS ispitu otvara mogućnosti – može vam pomoći da živite, studirate i radite širom svijeta. Više od 10,000 organizacija u 140 zemalja priznaje IELTS, uključujući državne, akademske i poslovne ustanove.

IELTS je jedini ispit engleskog jezika koji se priznaje u imigracione svrhe u svim zemljama koje zahtijevaju polaganje ispita iz engleskog jezika.

Ako podnosite zahtjev za vizu kako biste se preselili ili boravili u Ujedinjenom Kraljevstvu ili Australiji, IELTS je na listi priznatih “sigurnih testova engleskog jezika” (Secure English Language Tests).

Prijavite se za IELTS sada

IELTS je zajedničko vlasništvo British Council-a, IDP: IELTS Australia i Cambridge English Language Assessment.

Postoje dva modula IELTS testa, General i Academic. Academic modul se obično koristi za upis na studije u inostranstvu gdje je nastava na engleskom jeziku ili za registraciju u nekim stručnim tijelima i institucijama. Za rad i migraciju u zemljama engleskog govornog područja obično se traži da polažete General modul.

U nekim slučajevima oba modula IELTS testa su prihvaćena. Da biste bili sigurni koji modul treba da polažete najbolje je da pitate instituciju koja vam traži ovaj test.

Oba modula IELTS testa sadrže četiri dijela:

  • Pisanje
  • Čitanje
  • Slušanje
  • Govor

Dijelovi govora i slušanja su isti kod oba modula. Pisanje i čitanje su dijelovi koji se razlikuju u zavisnosti od toga da li polažete General ili Academic modul.

Pisanje

Polaganje ovog dijela traje 60 minuta. Ukoliko polažete Academic modul imat ćete esej za pisanje kao i grafikon ili dijagram za analizu. Kod General modula takođe ćete imati esej ali umjesto grafikona ili dijagrama biće potrebno da napišete pismo.

Čitanje

Čitanje traje 60 minuta i podijeljeno je na tri dijela. Svaki dio ima tekst od 600 riječi i potrebno je da se odgovori na 40 pitanja ukupno za sva tri dijela. Ovo važi i za General i Academic modul. Razlika je u tome što kod Academic modula imate dosta stručnije, akademske tekstove dok kod General modula tekstovi su više bazirani na realnim životnim situacijama.

Slušanje

Ovaj dio traje 40 minuta i podijeljen je na četiri sekcije, svaki malo teži od prethodnog. Ima ukupno 40 pitanja na koja treba da se odgovori poslije slušanja tekst.

Govor

U ovom dijelu imat ćete intervju do 15 minuta sa ispitivačem koji će vam postavljati pitanja i koji će ocjenjivati vaše odgovore.

Ocjene na IELTSu kreću se od 1 kao najniža pa sve do 9 kao najviša ocjena ovog testa. Za svaki pojedinačan dio IELTSa dobija se ocjena, a dobija se i prosječna ocjena na osnovu svih dijelova. Institucije koje traže IELTS obično imaju uslov i za prosječnu i za pojedinačne ocjene.

Gde se polaže IELTS test?

IELTS u zemljama u regionu obično se polaže u British Council-u. Za više informacija oko prijavljivanja, polaganja i cena ovog testa možete da posjetite stranicu British Councila.

Polaganjem IELTSa u British Councilu dobit ćete:

  • Stručna podrška: od video materijala i knjiga do interaktivnih kurseva na internetu, imate pristup najboljim materijalima za pripremu koji će vam pomoći da položite ispit s dobrim rezultatima.
  • Besplatni materijali za pripremu: Road to IELTS/Put do IELTS ispita je popularni internetski kurs British Council–a za pripremanje ispita. Kada se prijavite za IELTS ispit u British Council-u, dobijate pristup besplatnoj edukaciji u trajanju od 30 časova.
  • Pogodne datume i lokacije: testiranje se vrši na više od 500 lokacija u preko 100 zemalja. To znači da imate na raspolaganju širok izbor opcija gdje i kada ćete pristupiti testiranju.
  • Jednostavna prijava: za IELTS ispit se možete prijaviti putem interneta te iskoristiti fleksibilne mogućnosti plaćanja u eurima ili domaćoj valuti.
  • Brzi rezultati: Moći ćete da vidite svoje rezultate na internetu unutar svega 13 dana od dana kad ste polagali ispit.

KOLIKO DOBRO RAZUMIJETE AUSSIE ENGLESKI? Uradite ovaj mali test i provjerite svoje razumijevanje australskog engleskog!

BRIDGE BLUE 24

Jeste li došli ili se spremate doći u Australiju i potpuno ste sigurni u svoje znanje engleskog, a zatim vam se desi da čujete na TV-u nekog Australca ili upoznate nove australske prijatelje a uopšte ne shvatate što vam govore? Ne brinite se, ništa strašno. Svi dožive slično kada dođu u novu sredinu, budući da svaka zajednica, regija, različite skupine ljudi na različitim generacijskim, geografskim, društvenim pozicijama imaju svoj neki žargon. Čak ako razmislite, sigurni smo da će vam naumpasti i par riječi na vašem maternjem jeziku koje vam do nekog perioda nisu bile poznate ili dok ih slučajno niste čuli od nekog člana porodice ili prijatelja iz drugog grada.

Engleski jezik je jedan od najkorištenijih jezika na svijetu pa nije ni čudo što ga nazivaju “svjetskim jezikom”, a svaka regija ima svoje neke riječi, žargonizme, euforizme, antonime, sinonime, abravijacije i slično.

Uradite ovaj kratki kviz, zabavite i saznajte da li znate šta je SMOKO, PAV i NIPPER.

http://www.sbs.com.au/yourlanguage/italian/en/article/2016/06/06/quiz-english-down-under-advanced-level 

 

 

%d blogeri kao ovaj: